A rendered page's own <video> or <audio> could not seek, because the
route streamed a plain 200 without Accept-Ranges. sendFileBody() and
localFileSource() are now exported from file-routes.ts and the serving
route uses them, so it advertises Accept-Ranges and answers a Range with
206 + Content-Range (or 416), exactly like file-raw, the attachment raw
route and /api/download. The body sender hijacks the reply and copies
every header set before it (the sandbox CSP, CORS, no-store), which the
new test pins on a 206.
Media types stay in ASSET_TYPES: with Range support they work, and they
are served under the same sandbox CSP as everything else.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>