The attach line now takes the rule #770 gave remote and docker launches: bashCArg() single-quotes it at both respawn-pane sites, so it reaches bash verbatim. quoteAdoptLaunch is retired, since its double quotes kept the same $ and backtick safety but lost a real newline. #510's no-cd condition stays.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>