Consolidates the four contributor changesets, and rewords the em-dashes this release
added in comments and docs. The five in test/settings-save-failure-ui.test.ts stay:
they assert existing toast text.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>