Clone Repo's custom folder became a parent that must already exist (#774),
while its picker still had no New folder button (#761 turned it on for
Create New only). A parent that does not exist yet was refused with no way
to make it from the form, so the same job worked on one tab and dead-ended
on the other.
The test pin that kept Clone off dated from when the field was the exact
target, which could be a folder not yet created. Clone moves to the on side
of that pin, so every picker in the file stays covered.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>