Address the remaining PR #645 review: preserve shell Ctrl/sideways local scrolling, restore the paging threshold export, document tile leading-report lifetime, and update internal and user scrolling documentation.
Refs: https://github.com/johoja12/Codeman/issues/7