The fetch handler skipped only /api/, so a popped-out /html-view/ page (a
top-level navigation the worker intercepts) was put into CacheStorage
despite its `Cache-Control: no-store`, and the offline fallback could
serve it after logout had revoked the capability. /html-view/ is now
skipped like /api/. The new test runs the shipped sw.js against a stub
worker scope and drives its real fetch listener.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
