fix(adopt): zh-CN, registry labels, and the outside-sessions block for non-admins

Every string the block shows now has a zh-CN entry, harvested by a test from the
real module. The row's mode comes from the CLI catalog, not a list of ids that
had already missed omp and copilot. The close dialog's line is static, so the
translator can reach it.

A non-admin's poll answers 403, which read as a failed poll: "Could not reach
the server" under a heading they cannot use, and a request every eight seconds.
That now stops the polling and shows no block.

Wide-scan notes are kept apart from local ones, so the next local poll no longer
wipes "remote X: unreachable" while its rows stay on the list.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Codeman maintainer committed 2026-11-06 03:13:52 +01:00
1 parent 7de4201955
commit d62fa10c01
5 files changed
+220 -66

No files matched your search

+4 -4
View File
@@ -10267,11 +10267,11 @@ class CodemanApp {
// response re-reports the count, so a pane that starts keeping history
// (claude switched to its inline view) goes back to the tail on the next
// switch.
// A remote (ssh) or Docker session's local pane hosts a nested tmux client in the
// alternate screen, so it reports 0 while its byte tail is real scrollback.
// A remote (ssh), Docker or adopted session's local pane hosts a nested tmux client in
// the alternate screen, so it reports 0 while its byte tail is real scrollback.
const shellSession = session?.mode === 'shell';
const paneKeepsNoHistory =
!session?.remote && !session?.docker && this._paneHistoryLines?.get(sessionId) === 0;
!session?.remote && !session?.docker && !session?.adopt && this._paneHistoryLines?.get(sessionId) === 0;
const useFullHistory = !shellSession && (paneKeepsNoHistory || !this._fullHistoryLoaded.has(sessionId));
if (useFullHistory) this._fullHistoryLoaded.add(sessionId);
const fetchStartedAt = performance.now();
@@ -10929,7 +10929,7 @@ class CodemanApp {
if (keepTitle) keepTitle.textContent = adopted ? 'Close Tab' : 'Remove Tab';
if (keepDesc) {
keepDesc.textContent = adopted
? `Detaches only — "${session.adopt.targetSession}" keeps running for whoever started it`
? 'Detaches only. The tmux session keeps running for whoever started it.'
: 'Tmux session keeps running in background';
}