fix(tabs): COD-358 re-query tab after rename cancel

src/web/public/session-ui.js

@@ -1788,11 +1788,11 @@ Object.assign(CodemanApp.prototype, {
     const session = this.sessions.get(sessionId);
     if (!session) return;
 
+    this._activeRename?.cancel();
+
     const tabName = document.querySelector(`.tab-name[data-session-id="${sessionId}"]`);
     if (!tabName) return;
 
-    this._activeRename?.cancel();
-
     // Prevent tab re-renders from destroying the input while renaming
     this._inlineRenameActive = true;
     tabName.classList.add('tab-name-renaming');