feat(agent): make coordination routes opt-in and address review

Gate inspect, stage and submit behind the synced agentCoordinationEnabled
setting (default OFF, App Settings > Cross-session features, zh-CN
strings). While off, all three routes answer 403 FORBIDDEN naming the
setting, checked before session lookup; the CLI verbs print it verbatim.

Remember the attributed Codex rollout per session and re-verify only its
head on later calls, rescanning only date directories not older than it
for a /new conflict. The first walk reads 1 KiB prefixes first, so a
store of 2,100+ unrelated rollouts still attributes.

Answer unexpected inspection errors with 422 OPERATION_FAILED and log
the session id and error code only.

Read the guarded composer glyph and footer from the CLI registry: codex
workDetect.promptGlyph and a new workDetect.composerFooterLine
capability, compiled through compileVersionRegex. Codex footer effort
words are one shared list with modelDetect.screenLine.

Fix the wiki API reference link, frame the versioning policy entry as a
case of the experimental rule, join the CLAUDE.md Agent CLI paragraph,
and update the changeset, skill reference and architecture notes.

src/web/public/i18n.js

@@ -697,6 +697,9 @@
     'New sessions for this case land in this group': '此案例的新会话将放入此分组',
     'Could not save the default session group.': '无法保存默认会话分组。',
     'Remote auto-reconnect': '远程自动重连',
+    'Experimental agent coordination': '实验性智能体协作',
+    "Lets agents read another session's output in bounded pages and type a prompt into a local Codex composer, then press Enter once after checking it is unchanged (the inspect, stage and submit commands). Experimental: the commands and their HTTP routes may change in any release. Off by default; while off those routes refuse every request.":
+      '允许智能体分页读取另一个会话的输出（每页有上限），并把提示词输入本地 Codex 输入框，确认未被改动后只按一次 Enter（即 inspect、stage 和 submit 命令）。实验性功能：这些命令及其 HTTP 路由可能在任何版本中变化。默认关闭；关闭时这些路由拒绝所有请求。',
     'Pin tab names on the CLI': '在 CLI 上固定标签名',
     "Launch every Claude session with its tab name, so the CLI's prompt label and /resume list match your tabs. Claude then stops generating its own titles for those sessions, and a rename in Codeman holds only until the next turn. Applies from the next session start or respawn, no server restart needed.":
       '以标签名启动每个 Claude 会话，让 CLI 的提示框标签和 /resume 列表与你的标签一致。Claude 随后不再为这些会话生成自己的标题，在 Codeman 中的重命名也只保留到下一轮。从下一次会话启动或重新生成时生效，无需重启服务器。',

src/web/public/index.html

@@ -2178,6 +2178,13 @@
                     </div>
                     <label class="switch switch-sm"><input type="checkbox" id="appSettingsAgentInboxPersist"><span class="slider"></span></label>
                   </div>
+                  <div class="set-row" data-search="experimental agent coordination inspect stage submit codeman agent guarded input">
+                    <div class="set-row-text">
+                      <span class="set-row-label">Experimental agent coordination</span>
+                      <span class="set-row-desc">Lets agents read another session's output in bounded pages and type a prompt into a local Codex composer, then press Enter once after checking it is unchanged (the inspect, stage and submit commands). Experimental: the commands and their HTTP routes may change in any release. Off by default; while off those routes refuse every request.</span>
+                    </div>
+                    <label class="switch switch-sm"><input type="checkbox" id="appSettingsAgentCoordination"><span class="slider"></span></label>
+                  </div>
                 </div>
               </div>
 

src/web/public/settings-ui.js

@@ -541,6 +541,8 @@ Object.assign(CodemanApp.prototype, {
     document.getElementById('appSettingsApprovalsInbox').checked = settings.approvalsInboxEnabled === true;
     // Agent inbox snapshot on disk: synced, default OFF.
     document.getElementById('appSettingsAgentInboxPersist').checked = settings.agentInboxPersistEnabled === true;
+    // Experimental agent coordination (inspect/stage/submit routes): synced, default OFF.
+    document.getElementById('appSettingsAgentCoordination').checked = settings.agentCoordinationEnabled === true;
     // Custom Model Endpoint Profiles: synced, default OFF. The toggle governs both
     // the Run-menu picker's generated entries and this settings panel's visibility;
     // the endpoint list itself is server state, loaded on demand below.
@@ -2929,6 +2931,7 @@ Object.assign(CodemanApp.prototype, {
       configBackupDir: document.getElementById('appSettingsConfigBackupDir').value.trim(),
       ...this._configBackupRetentionPayload(_prev),
       agentInboxPersistEnabled: document.getElementById('appSettingsAgentInboxPersist').checked,
+      agentCoordinationEnabled: document.getElementById('appSettingsAgentCoordination').checked,
       readMyMindEnabled: document.getElementById('appSettingsReadMyMind').checked,
       ultracodeFloatingWindows: document.getElementById('appSettingsUltracodeFloatingWindows').checked,
       showMultiMonitorButton: document.getElementById('appSettingsShowMultiMonitorButton').checked,