docs: describe the live worktree listing as it now works (release review)

The security wording claimed a folder strictly below workingDir was the whole
argument, which the symlink fix showed was only the lookup's half. The rest is
docs that were missing: liveWorktree, root=live and worktree in the API
reference, the mechanism section the CLAUDE.md paragraph had no pointer to, what
a root=live query matches against, and the limits a reader meets in the wiki
(the Git panel stays on the session's folder, a session started below the
repository's top is not followed, a page under .claude/worktrees opens as
source).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/wiki/Git-Worktrees.md

@@ -48,9 +48,16 @@ editing. A strip under the panel's title names the worktree, and its **Session f
 switches to the session's own folder (**Back to worktree** returns). The panel follows the agent
 in and back out on its own while it is open.
 
+Only the Files panel moves. The **Git** panel stays on the session's folder, so it can show
+`main` while the strip names the worktree. And `.claude` is a hidden folder of the session's
+folder, so an `.html` file in `.claude/worktrees/<name>` opens as source rather than as a
+rendered page. A session started in the worktree does not have that limit.
+
 A worktree outside the session's folder (`git worktree add ../feature`) is not followed: Codeman
-only serves files inside the session's folder. Open such a worktree as a case of its own with
-Add Case > Link Existing.
+only serves files inside the session's folder. The same goes for a session started in a subfolder
+of the repository, because Claude Code puts the worktree at the top of the repository, which is
+outside that session's folder. Open such a worktree as a case of its own with Add Case > Link
+Existing.
 
 ## Removing one
 

docs/wiki/Working-With-Files.md

@@ -127,9 +127,11 @@ can send what it can read to any host, open HTML only from sources you trust, as
 your own desktop. The **Page**
 pill in the viewer header switches to the source view (where **Edit** works as for any text
 file), and the viewer falls back to source on its own when a page cannot be rendered: a remote
-(SSH) case, an HTML file inside a hidden folder, or one sitting directly in a broad folder such
-as your home folder or `/tmp` (the page may read the files in its own folder tree, so move it
-into a folder of its own). The raw file routes still serve HTML as a download only.
+(SSH) case, an HTML file inside a hidden folder (which includes `.claude/worktrees/<name>` after
+an agent [moved into a worktree](Git-Worktrees#when-an-agent-moves-into-a-worktree)), or one
+sitting directly in a broad folder such as your home folder or `/tmp` (the page may read the
+files in its own folder tree, so move it into a folder of its own). The raw file routes still
+serve HTML as a download only.
 
 Text previews are capped at the first 500 lines, fetched as a partial read, so clicking a
 one-gigabyte log does not try to paint one.