fix(terminal): page a hollow Codex transcript with PageUp/PageDown from the first wheel event

Two changes to the last-resort page-key scroll (_maybePageCliTranscript), the
path a wheel or touch gesture takes when it is not forwarded to the CLI and
the local xterm buffer has no history (normal buffer, baseY 0).

Codex now takes that path too. Newer codex draws on tmux's alternate screen,
which the full strip hides from xterm, so a codex pane is as hollow as a
repaint-mode Claude pane and the wheel did nothing. Codex still ignores SGR
wheel reports and is still never forwarded the wheel; this sends plain
PageUp/PageDown keys, which codex does page its transcript on (measured on
0.157.1 locally and 0.160 over a remote session). Which modes may page is a
new registry capability, capabilities.transcriptPageKeys (claude and codex in
stock.ts), published to the page as window.__codemanTranscriptPageKeys, so
terminal-ui.js holds no CLI id for it.

The first event of a gesture now pages at once. The fallback used to send a
key only after half a screen of accumulated travel (19 rows, about 475px on a
38-row pane), so an ordinary trackpad flick sent nothing. The skipped travel is
owed back by the rest of the gesture, keeping one page per half screen; a pause
of more than 150 ms, a direction change or a tab switch starts a new gesture.

docs/architecture-invariants.md

@@ -225,7 +225,7 @@ Further detail: the `<prefix>: <title>` form (`w3-myapp: fix the login redirect`
 
 **Wheel/touch forwarding is NOT gated on viewport-at-bottom** (#205, `terminal-ui.js:_shouldForwardWheelToApp`): for sessions verified to scroll their own transcript on SGR wheel reports (claude ≥ 2.1.187 while `cliMouseTracking` is true, i.e. fullscreen; version via the local/docker/remote `--version` probes), the plain wheel AND touch drags forward as coalesced SGR reports (`_forwardScrollToApp` → `_sendSyntheticSgrWheel`, 40ms batches, 5-tick cap, 512-byte queue bound). It used to gate on the viewport being at the bottom so both scrollbacks stayed reachable, but a repaint-mode CLI keeps NO terminal scrollback of its own — xterm's buffer holds only replayed repaint frames, so local scrolling drags the CLI's pinned prompt box up the screen over stale frames; and `scrollToLastNonEmptyLine()` routinely parked the viewport off-bottom, silently pinning the wheel to local. Forwarding now snaps the viewport home first (SGR coordinates address the LIVE screen — a report computed from a scrolled-up viewport would hit-test the wrong row). Local scrollback remains on Shift+wheel and the `terminalWheelLocalScrollback` opt-out (both also cover touch via the shared gate; touch has no Shift, so the setting is its only local pin). `_wheelScrollLines()` normalizes `deltaMode` (Firefox fires LINE deltas ≈3/notch — read as pixels that rounded to 0 and fell to the ±1 fallback, ~4× too slow; PAGE deltas scale by `terminal.rows`) while keeping the #154 Shift-axis trap (macOS trackpads put Shift+scroll magnitude on deltaX). Tests: `test/terminal-touch-tap.test.ts`.
 
-**A false gate on a hollow pane must not mean a DEAD gesture** (#205 round 2, `_maybePageCliTranscript`): every way `_shouldForwardWheelToApp()` returns false leaves a repaint-mode pane scrolling a buffer that has nothing in it (`baseY === 0`) — the version probe came back empty, the CLI really is older than 2.1.187, the `cliMouseTracking` flag is unset (inline claude, or fullscreen right after a server restart), or the user turned on `terminalWheelLocalScrollback`. **opencode is the fifth case, and the gate is false there by design**: its TUI runs on the ALTERNATE SCREEN (1.18.31 measured: tmux `alternate_on=1`, `history_size=0`), so the buffer is hollow, and it IGNORES SGR wheel reports entirely (six `\x1b[<64;…M` reports against an idle pane left the capture byte-identical) while still paging its transcript on PageUp/PageDown (`messages_page_up/down`) — so paging is the only gesture that can reach it, and without it the wheel was silently dead in every opencode tab. The 1.12.0 retest reported exactly that shape for Claude: a wheel that did nothing at all while Fn+Up (PageUp) paged back through intact text, which is the proof that the CLI's own history and the PTY input path were both fine. So under the guard (`_localScrollbackIsHollow()` — `claude` or `opencode`, gate false, `baseY === 0`) wheel and touch travel is translated into coalesced `\x1b[5~` / `\x1b[6~` through the same 40ms queue as the SGR reports, at half a screen of travel per page key (the key jumps a whole screen; a 1:1 mapping was unusably slow with a discrete wheel). ⚠️ `shell`/`pi` own real terminal scrollback and are never paged, and codex/gemini/antigravity/grok/deepseek/omp page-key behaviour is unverified (`docs/scrollback-fix-plan.md`). ⚠️ Shift is excluded on purpose — it is the explicit "give me local scrollback" gesture and must keep that meaning. ⚠️ `terminalWheelLocalScrollback` is deliberately NOT scoped away from repaint-mode CLIs even though it is a footgun there: that would silently override an explicit user choice, so the fallback catches it instead. **Server-side counterpart**: `getClaudeCliVersion()` caches SUCCESS for the process lifetime but must never cache FAILURE — it used to, so one timed-out or PATH-starved probe at the first Claude session start disabled wheel-forwarding for every Claude session until the server restarted (a dead wheel on phone, tablet and laptop at once, the signature of a server-side cause). Failures now retry with a 1/2/4…15min backoff; the policy is the pure `resolveClaudeCliVersion()`. **Tiles** (a grid tile, the split's Pane B: `TerminalTile`) page the wheel through these same gates, called with the tile's own terminal and session (`_localScrollbackIsHollow(target)`, `_shouldForwardWheelToApp(ev, target)`) and the pure `CodemanTerminalInput.pageKeysForTravel`, so the mode list stays in terminal-ui.js alone. ⚠️ A tile's `baseY` is rarely 0 even when hollow: its first capture is taken at the PTY's previous, taller size and its row-shrinking fits push rows up, so it passes `localRows` with those rows discounted (`TerminalTile._localRows`). ⚠️ So a tile can be hollow with its viewport still up in those rows (Shift+PageUp, a scrollbar drag, a wheel during the first replay), and it pages only while `_terminalViewportAtBottom(tile.terminal)` holds: otherwise every wheel, wheel-down included, was paged and swallowed, the stale rows stayed on screen and the click report (which refuses an off-bottom viewport) went dead too. Off the bottom the wheel stays xterm's, so a wheel-down brings the viewport home. The primary pane needs no such gate: hollow there means `baseY === 0`, which is always at the bottom. Tiles have no touch path and do not forward SGR wheel (tile-grid-plan follow-up 4). Tests: `test/terminal-scroll-routing.test.ts`, `test/terminal-tile-scroll.test.ts`, `test/claude-cli-version-cache.test.ts`.
+**A false gate on a hollow pane must not mean a DEAD gesture** (#205 round 2, `_maybePageCliTranscript`): every way `_shouldForwardWheelToApp()` returns false leaves a repaint-mode pane scrolling a buffer that has nothing in it (`baseY === 0`) — the version probe came back empty, the CLI really is older than 2.1.187, the `cliMouseTracking` flag is unset (inline claude, or fullscreen right after a server restart), or the user turned on `terminalWheelLocalScrollback`. **opencode is the fifth case, and the gate is false there by design**: its TUI runs on the ALTERNATE SCREEN (1.18.31 measured: tmux `alternate_on=1`, `history_size=0`), so the buffer is hollow, and it IGNORES SGR wheel reports entirely (six `\x1b[<64;…M` reports against an idle pane left the capture byte-identical) while still paging its transcript on PageUp/PageDown (`messages_page_up/down`) — so paging is the only gesture that can reach it, and without it the wheel was silently dead in every opencode tab. The 1.12.0 retest reported exactly that shape for Claude: a wheel that did nothing at all while Fn+Up (PageUp) paged back through intact text, which is the proof that the CLI's own history and the PTY input path were both fine. So under the guard (`_localScrollbackIsHollow()`: the `transcriptPageKeys` capability, gate false, `baseY === 0`) wheel and touch travel is translated into coalesced `\x1b[5~` / `\x1b[6~` through the same 40ms queue as the SGR reports, at half a screen of travel per page key (the key jumps a whole screen; a 1:1 mapping was unusably slow with a discrete wheel). ⚠️ The first event of a gesture pages AT ONCE and the travel it skipped is owed back by the rest of the gesture (one page per half screen still); a >150 ms pause, a direction change or a tab switch starts a new gesture. Waiting for half a screen first meant an ordinary trackpad flick (well under 19 rows on a 38-row pane) sent nothing at all. ⚠️ Which modes page is the registry's `capabilities.transcriptPageKeys`, published as `window.__codemanTranscriptPageKeys`, never an id check in terminal-ui.js. Codex is on it although it is never forwarded the wheel: newer codex (measured 0.157.1 locally, 0.160 remote) draws on tmux's alternate screen, which the full strip hides from xterm, so its pane is hollow too, and PageUp pages its transcript while SGR wheel reports still do nothing. This is the page-key fallback, NOT wheel forwarding, and an older inline codex keeps real local history (`baseY > 0`) so the guard never fires for it. `shell`/`pi` own real terminal scrollback and are never paged, and gemini/antigravity/grok/deepseek/omp page-key behaviour is unverified (`docs/scrollback-fix-plan.md`). ⚠️ Shift is excluded on purpose — it is the explicit "give me local scrollback" gesture and must keep that meaning. ⚠️ `terminalWheelLocalScrollback` is deliberately NOT scoped away from repaint-mode CLIs even though it is a footgun there: that would silently override an explicit user choice, so the fallback catches it instead. **Server-side counterpart**: `getClaudeCliVersion()` caches SUCCESS for the process lifetime but must never cache FAILURE — it used to, so one timed-out or PATH-starved probe at the first Claude session start disabled wheel-forwarding for every Claude session until the server restarted (a dead wheel on phone, tablet and laptop at once, the signature of a server-side cause). Failures now retry with a 1/2/4…15min backoff; the policy is the pure `resolveClaudeCliVersion()`. **Tiles** (a grid tile, the split's Pane B: `TerminalTile`) page the wheel through these same gates, called with the tile's own terminal and session (`_localScrollbackIsHollow(target)`, `_shouldForwardWheelToApp(ev, target)`) and the pure `CodemanTerminalInput.pageKeysForTravel`, so the mode rule stays in terminal-ui.js alone. ⚠️ A tile's `baseY` is rarely 0 even when hollow: its first capture is taken at the PTY's previous, taller size and its row-shrinking fits push rows up, so it passes `localRows` with those rows discounted (`TerminalTile._localRows`). ⚠️ So a tile can be hollow with its viewport still up in those rows (Shift+PageUp, a scrollbar drag, a wheel during the first replay), and it pages only while `_terminalViewportAtBottom(tile.terminal)` holds: otherwise every wheel, wheel-down included, was paged and swallowed, the stale rows stayed on screen and the click report (which refuses an off-bottom viewport) went dead too. Off the bottom the wheel stays xterm's, so a wheel-down brings the viewport home. The primary pane needs no such gate: hollow there means `baseY === 0`, which is always at the bottom. Tiles have no touch path and do not forward SGR wheel (tile-grid-plan follow-up 4). Tests: `test/terminal-scroll-routing.test.ts`, `test/terminal-tile-scroll.test.ts`, `test/claude-cli-version-cache.test.ts`.
 
 **Why the wheel went where it went is LOGGED** (`_logScrollRouting`): one console line per session per distinct decision — `[scroll] <id> → forward-sgr|page-keys|local-scrollback|repull-refused-downgrade (mode=…, cliVersion=…, localScrollbackOptOut=…, mouseTracking=…, localScrollbackRows=…)`. #205 ran two rounds of remote guesswork over questions this line answers directly; keep it when touching the routing.