diff --git a/docs/wiki/Installation.md b/docs/wiki/Installation.md
index 4d204773..5dce20e8 100644
--- a/docs/wiki/Installation.md
+++ b/docs/wiki/Installation.md
@@ -227,7 +227,7 @@ Full detail, including logs and the self-updater, is in
 | Installer     | Re-run the one-liner, or **App Settings → System → Updates** in the UI. |
 | npm           | `npm update -g aicodeman`                                          |
 | git clone     | `git pull && npm install && npm run build`, then restart.          |
-| Docker Compose | Re-run `Start-Codeman.sh`. The in-app updater works too, and refuses a release that changes the container definition until you re-run the script. |
+| Docker Compose | `git pull`, then re-run `Start-Codeman.sh`. The in-app updater works too, and refuses a release that changes the container definition until you re-run the script. |
 
 The in-app updater covers git-clone installs supervised by systemd or launchd. It restarts
 the process that is running it, so the actual work happens in a detached script and the
diff --git a/test/docker-start-setup.test.ts b/test/docker-start-setup.test.ts
index 63634ff1..045a6de8 100644
--- a/test/docker-start-setup.test.ts
+++ b/test/docker-start-setup.test.ts
@@ -51,6 +51,9 @@ const compose = readFileSync(join(ROOT, 'docker/docker-compose.yaml'), 'utf-8');
 /** Absolute, so a run whose PATH deliberately lacks most tools can still start bash. */
 const BASH = execFileSync('bash', ['-c', 'command -v bash'], { encoding: 'utf-8' }).trim();
 
+/** The run on a real terminal needs util-linux `script`; BSD's takes different arguments. */
+const HAS_PTY = process.platform === 'linux' && spawnSync('script', ['--version']).status === 0;
+
 /** The values the first run fills in; every other line must be the example's. */
 const REWRITTEN_KEYS = ['TZ', 'CODEMAN_APPDATA_PATH', 'CODEMAN_CASES_PATH', 'CODEMAN_PORT', 'CODEMAN_PASSWORD'];
 
@@ -350,7 +353,11 @@ describe('Start-Codeman.sh first run (no docker/.env yet)', () => {
     ['the checkout spelled through ..', ({ home }: { home: string }) => `${home}/../repo/data`, /without \. or \.\./],
     ['a path ending in ..', ({ home }: { home: string }) => `${home}/data/..`, /without \. or \.\./],
     ['a native install spelled through .', ({ home }: { home: string }) => `${home}/./.codeman`, /without \. or \.\./],
-    ['a native install behind a doubled slash', ({ home }: { home: string }) => `${home}//.codeman`, /installed directly/],
+    [
+      'a native install behind a doubled slash',
+      ({ home }: { home: string }) => `${home}//.codeman`,
+      /installed directly/,
+    ],
     ['the checkout behind a doubled slash', ({ repo }: { repo: string }) => `${repo}//data`, /copied into the image/],
   ])('refuses %s as the data folder and writes nothing', (_name, appdata, reason) => {
     const r = runStart(['--setup-only'], { appdata });
@@ -525,7 +532,7 @@ describe.skipIf(process.platform === 'win32')('Start-Codeman.sh first run, start
     rmSync(sockDir, { recursive: true, force: true });
   });
 
-  it('ends on the URL, the generated password and the log/stop commands once the container is healthy', () => {
+  it('ends on the URL, where the password is and the log/stop commands once the container is healthy', () => {
     const r = runStart([], { socket: sockPath, env: { CODEMAN_PORT: '4321' } });
     expect(r.status, r.stderr).toBe(0);
     const password = envValue(r.env as string, 'CODEMAN_PASSWORD') as string;
@@ -551,7 +558,7 @@ describe.skipIf(process.platform === 'win32')('Start-Codeman.sh first run, start
     expect(r.stdout).not.toContain('04444');
   });
 
-  it.skipIf(process.platform !== 'linux')('a typed answer beats a preset for the stack itself, not just the file', () => {
+  it.skipIf(!HAS_PTY)('a typed answer beats a preset for the stack itself, not just the file', () => {
     const r = runStart([], {
       socket: sockPath,
       appdata: ({ home }) => join(home, 'preset-data'),
@@ -567,7 +574,7 @@ describe.skipIf(process.platform === 'win32')('Start-Codeman.sh first run, start
     expect(r.homeEntries).not.toContain('preset-data');
   });
 
-  it.skipIf(process.platform !== 'linux')('shows a generated password twice at a terminal', () => {
+  it.skipIf(!HAS_PTY)('shows a generated password twice at a terminal', () => {
     const r = runStart([], { socket: sockPath, terminal: '\n\n\n' });
     expect(r.status, r.stdout).toBe(0);
     const password = envValue(r.env as string, 'CODEMAN_PASSWORD') as string;
@@ -575,7 +582,7 @@ describe.skipIf(process.platform === 'win32')('Start-Codeman.sh first run, start
     expect(r.stdout.split(password).length - 1).toBe(2);
   });
 
-  it.skipIf(process.platform !== 'linux')('promises no second showing after --setup-only', () => {
+  it.skipIf(!HAS_PTY)('promises no second showing after --setup-only', () => {
     const r = runStart(['--setup-only'], { terminal: '\n\n\n' });
     expect(r.status, r.stdout).toBe(0);
     const password = envValue(r.env as string, 'CODEMAN_PASSWORD') as string;